AI can't automate a process you can't explain.
AI doesn't struggle with the task. It struggles with the parts of the task you have never had to write down. Articulating the process is the hard part, and it is worth doing even if you never automate.
A client asked us to automate their quoting process. Reasonable request — quoting was slow and inconsistent. So we asked the obvious first question: how do you put a quote together today? Four people gave four different answers. There was no process to automate. There was a habit that four people each performed differently.
This is the thing nobody says about automation. AI doesn't struggle with the task. It struggles with the parts of the task you have never had to write down.
The undocumented middle
Most important work in a business lives in people's heads. The rep who knows which discount needs sign-off. The ops lead who can tell at a glance that an order looks wrong. None of it is written anywhere, because the people who do it don't need it written down. They just know.
Point AI at that and it does exactly what you described, which is not the same as what you actually do. The gap between the two is where automation projects quietly fail.
Writing it down is most of the work
The unglamorous truth is that the hard part of automating a process is articulating it: the steps, the exceptions, the judgement calls, the "if this, then check with so-and-so". Once that exists, the automation is often the easy bit. We spend more time getting a process out of people's heads and onto a page than we do building anything.
That is not wasted effort. A process clear enough for AI to run is also a process clear enough to train a new hire on, to spot the redundant steps in, and to actually improve. The documentation is worth having even if you never automate a thing.
Where to start
Pick one process you think is simple and ask three people who do it to describe it, separately. If their answers match, you have something AI can run. If they don't, you have just found the real work, and it was never the technology.